Cada 15 días las noticias de los juegos Blizzard, en nuestro canal de SoundCloud.
Jugando Diablo en familia, todos los Domingos, en nuestro canal de Twitch.
Las aventuras de Legna en el Nexo, cada viernes en nuestro canal de Youtube.
Cada semana Legna nos presenta una mutación, en nuestro canal de Youtube.

Doblaje Latino

Para quienes estamos jugando Diablo III con el doblaje latino ha sido una grata sorpresa encontrarnos con dos puntos escenciales: una traducción muy acorde a nuestro idioma y voces muy familiares en los doblajes.
Decidimos averiguar de quienes se trata y aquí tenemos para tí la lista completa de los actores y actrices involucrados en este trabajo, con algunos de sus doblajes mas conocidos y por supuesto, el link a su wiki donde encontrarás todo el detalle de sus trabajos.

Personajes Jugadores

Personajes Actor / Actriz Otros Doblajes
Bárbara Mariana Santiago Emi Ichikawa, Tsuruko Aoyama – Love Hina
Bárbaro Rubén Moya He-Man – He-Man y los amos del universo, Emperador Zurg – Buzz Lightyear del Comando Estelar, Genbu – Inuyasha
Cazadora de Demonios Irina Índigo Madre de Sakura Haruno / Orochimaru (mujer) – Naruto, Violet Gray – Charlie Brown
Cazador de Demonios Luis Daniel Ramirez Krilin (Saga de Boo) en Dragon Ball Z, Hyoga de Cygnus / Dohko de Libra (joven) en Saint Seiya: Hades Elíseos, Camus de Acuario en Saint Seiya: Hades Elíseos
Monja Dulce Guerrero Tsunade – Naruto, Princesa Fiona – Shrek, Kaho Misuki – Sakura Card Captors
Monje Gerardo Reyero Freezer – Dragon Ball Z, Darien Chiba / Tuxedo Mask – Sailor Moon, Eo de Scila – Asterion de Canes – Los Caballeros del Zodiaco, Han Solo – Star Wars
Santera Sarah Souza Adelle – Grey’s Anatomy, Akane – Dr. Slump: Las travesuras de Aralé (algunos capítulos)
Santero Mario Arvizu Skipper – Madagascar, Doctor Doom – Los Cuatro Fantásticos, y Superman – Superman Regresa.
Arcanista Femenino Xóchitl Ugarte Misty – Pokémon, Sabrina – Sabrina, la bruja adolescente
Arcanista Masculino Jose Antonio Macias James del Equipo Rocket – Pokémon, Edd (Doble D) – Ed, Edd y Eddy

Elenco Principal

Personajes Actor / Actriz Otros Doblajes
Adria Yolanda Vidal Carrie Bradshaw – Sex in the City, Evelyn Harper – Two and a Half men
Deckard Cain Jesse Conde Sr. Cara de Papa – Toy Story, Duende Verde – Spider Man, Capitán Barbossa – Piratas del Caribe, Joker – Batman (1989), Profesor Fuyutsuki – Neon Genesis Evangelion (primer doblaje)
Leah Christine Byrd Helga Pataki – ¡Ey Arnold!, Tinker Bell, Sakura Haruno – Naruto, Zoey Brooks – Zoey 101, Candace – Phineas y Ferb
Tyrael Juan Carlos Tinoco Brian – Padre de familia, El Profesor Jirafales – El Chavo, la serie animada, Inquisidor – Halo 3

Seguidores y Artesanos

Personajes Actor / Actriz Otros Doblajes
Hermetista Gaby Ugarte Brian Cooper – La doctora Quinn: La mujer que cura, Mary – El jardín secreto, Melody – Pokémon 2000,Tenten, Konohamaru – Naruto
Truhán German Fabregat Doctor Heinz Doosfenshmirtz – Phineas y Ferb, Sr. Pool – Sabrina, la bruja adolescente, Loki – Los Vengadores, Jibachi – Naruto
Templario Enrique Cervantes Kazuki Hasegawa – Slam Dunk, Thomas More – Los Tudors
Herrero Gabriel Pingarron Kosta – Inframundo: La rebelión de los Lycans, Ezylryb – Ga’hoole: La leyenda de los Guardianes, Director – Las Chicas Superpoderosas Z
Orfebre José Gilberto Vilchis Shun – Saint Seiya, Van Fanel – Escaflowne, Kiyo – Zatch Bell, Neji Hyuga – Naruto, Matt Ishida – Digimon 02, Bakura Ryo (y Yami Bakura) – Yu-Gi-Oh!, Cerebro – El Laboratorio de Dexter
Mística Magda Giner Abuela Cologne – Ranma ½, Zoycite / Kalaberite – Sailor Moon, Ruth Fisher – Six Feet Under

Otros Personajes

Personajes Actor / Actriz Otros Doblajes
Abd al-Hazir Cesar Soto Bender – Futurama, Capitán America – Mitch Leery, Padre de Dawson – Dawson’s Creek, Sam Bigotes y Taz-Mania
Asheara Cirse Luna Son Goku – Dragon Ball Z y GT, Rei Ayanami – Neon Genesis Evangelion, Belldandy ¡Oh, Mi Diosa!, Para Para y Sailor Star Healer – Sailor Moon.
Capitán Hale Armando Coria Segundo Hokage – Naruto, Dohko de Libra (saga de Poseidón) / Marina de Poseidón (Guardia de Caballo Marino) – Saint Saiya, Pharao de Esfinge / Iwan de Troll – Saint Seiya: Hades Infierno, André – La rosa de Versalles
Capitán Rumford Andres García Asuma – Naruto, Amo Org – Power Rangers: Fuerza salvaje, Tony Stark – Hulk: El Hombre Increíble
Empreador Hakán Hector Cuevas Christopher Robin – Mis amigos Tigger y Pooh, Baljeet – Phineas y Ferb
Rey Leoric Ricardo Brust Cell y Mr. Satán – Dragon Ball Z, Kazekage – Naruto.
Rey Esqueleto Salvador Reyes Ollivander – Harry Potter y las Reliquias de la Muerte
Zoltun Kall Rolando de Castro Kozo Fuyutsuki – Neon Genesis Evangelion, Swannie – Trainspotting
Dama del Dolor Sarah Souza (ver la Santera)
Maghda Veronica López Cenicienta – Shrek tercero, Dra. Cristina Yang – Grey’s Anatomy
Belial Ismael Castro Norman Osborn/Duende VerdeSpider-Man (90s), Señor Ping, padre de Po- Kung Fu Panda.
Azmodán Ricardo Tejedo Roberto Sedinho, Richard Tex Tex, Bruce Harper y Andy Johnson – Supercampeones, Jack Shephard – Lost, Dominic Santiago – Gears of War
Auriel Marcela Paez Mena – Bambi 2: El Gran Príncipe del Bosque, Peach – Buscando a Nemo, es la voz recurrente de Sigourney Weaver.
Imperius Humberto Velez Homero Simpson – Los Simpson, Hypnos – Los Caballeros del Zodiaco: Hades Elíseos, Baki – Naruto
Ithereal Edgar David Aguilera Narración inicial / Insertos – Terminator: La salvación, Narración – Star Wars: La Guerra de los Clones

Como pueden ver Blizzard se preocupó bastante de que el doblaje fuera de lo mejor, y si aún no has probado el juego en el idioma Latino por temor a que no te agrade, atrévete, no te vas a sentir defraudado/a.

7 comments

  1. Ahi un error con el herrero, el k hace la voz es otro, y ese hace la voz del ofebre, ademas no se kien es la mistica xD

  2. seriously… no se si quiero jugar una versioin en la que el herrero es shun e Imperious homero simpson 😛
    Por cierto, para Leah pudieron haber usado a la voz de la Comandante Shepard en el Mass Effect, ya que en el original en Inglés la voz la hace la misma mina.

    PD: y la voz de Diablo? como que nos está faltando el pj principal.

  3. Leadder

    Ami si me gustaron las traducciones lo que me gustaria nada mas seria tener los items en ingles =P por que si es muy diferente buscar un item que viste en una pagina en ingles y luego en español.. pero en general desde que lo instale lo puse en latino nunca me defraudo las traducciones desde diablo 2 =P no es lo mismo que el wow

  4. Muy bueno. Noté un error en Asheara, no es Son Goku, sino Pan, la nieta de Son Goku.

  5. Es increible el gran elenco de traductores, por eso me sorprendio el diablo 3 en latino :D!!!

    Gracias Blizzard!

  6. DanySagols

    Se ha olvidado a El Narrador: Quien es el Sr. Juan Carlos Tinoco.

    El ha hecho Trabajos como la voz de Brian en Padre de familia, El Profesor Jirafales en El Chavo, la serie animada y del Inquisidor en Halo 3.