En los foros oficiales de Diablo encontré un estupendo glosario con los términos más comunes usados en el juego, lo adapté a una tabla donde las búsquedas de los términos sea mucho más fácil.
| Abreviatura | Significado |
|---|---|
| 1H | One hand (Arma de una mano) |
| 2H | Two hands (Arma de dos manos) |
| Acc | Account (Cuenta) |
| Afijo | Propiedad mágica de un ítem o enemigo. Por ej: % de magic find en un amuleto o morten en un elite. |
| Afk | Away form keyboard (Lejos del teclado) |
| AH | Auction house (Casa de subastas). Lugar donde los ítems pueden ser vendidos o comprados por oro o dinero real. |
| AoE | Area of Effect (Efecto de área). Se refiere a ataques o habilidades que afectan a varios objetivos de forma simultánea en vez de uno a la vez. |
| A-RPG | Action Role Playing Game, el género de juego en el cual se clasifica a Diablo 3. |
| Assist | Asistir, un aliado que pide ayuda. |
| AMV | Autor mas valioso; Titulo que se le otorga a algunos usuarios del foro por sus aportes distinguiendolos en la comunidad. |
| BB | Bárbaro. |
| Brb | Be right back (enseguida regreso). |
| BG | Bad game (Mal juego). Se puede referir también a un item que es malo. |
| Build | Un conjunto de skills y habilidades elegidas por el jugador para ser usados en combate por su personaje. |
| Burst based | Basado en explosión, se refiere a habilidades o builds que pueden hacer un daño alto en poco tiempo pero que no se puede realizar en combates largos. |
| Boss | Jefe final. Por ej: El rey esqueleto, Azmodan, etc. |
| B/Y | Buy Out (Compra inmediata), termino de la subasta que indica a que precio se puede comprar el item de forma directa. |
| Buff | Aumentar el efecto/poder de una habilidad. |
| CC | Critical Chance (Chance de critico), estadística que aumenta la probabilidad de hacer críticos y que se puede encontrar en items. También se puede referir a Crowd control (Control de masas) |
| CD | Critical Damage (daño de critico) / Cool Down (Tiempo de espera para volver a usar una habilidad). |
| Carry | Es hacer todo el trabajo de la party por que eres mas fuerte que los demás. |
| Char | Character (personaje), se refiere a los personajes que se utilizan en el juego (Monje por ej). |
| Crafting | El proceso de crear ítems como gemas (con el orfebre) o armas y armaduras (con el herrero). |
| CM | Comunity Manager. Cargo de blizard cuya funcion (entre muchas otras) radica en ser un representante entre la comunidad y la compañia, lo cual implica moderar foros, dar los comunicados, etc. |
| C/O | Current Offer (Oferta actual), termino de la subasta que indica en cuanto se esta subastando algo actualmente. |
| Coop | Cooperativo, se refiere a la modalidad de juego donde se participa con otras personas. |
| D2 | Diablo 2 |
| D3 | Diablo 3. |
| Dex | Destreza, propiedad básica de un personaje que se puede encontrar a su vez en items. |
| DH | Demon Hunter (cazador de demonios) |
| DoT | Damage over time (Daño en el tiempo), se refiere a habilidades que quitan vida por un periodo de tiempo al objetivo. |
| DPS | Damage per Second (Daño por segundo), cuanto daño se hace en un segundo, teniendo esto en cuenta si tu personaje lanza un golpe que pega dos veces en un segundo y el daño por ataque es de 600, su DPS es 1200. Es decir 1200 de daño por segundo. Lo mismo se aplica si el personaje hace tres ataques por segundo y cada ataque es 600, el DPS es 1800. |
| Drop/Dropeo | Items que arrojan los enemigos al morir. |
| Elite | Mobs con stats por encima del promedio, existe 3 tipos: Superunique, Rare y Champions, se distinguen por tener nombre propio, resplandecer en dorado o tener su nombre en texto color dorado o morado. |
| Farming | Estar en un área determinada matando monstruos para obtener objetos o para recolectar materiales. |
| Focus/Focusear | Atacar a un solo enemigo. |
| Full | Lleno, el aliado tiene el inventario lleno. |
| GG | Good game (buen juego). También se puede referir a un buen item. |
| GL | Good luck (buena suerte). |
| GJ | Good job (buen trabajo). |
| Gold | Oro, moneda de uso en el juego. |
| K | Equivale a 1,000. Usado para abreviar. Ejemplo: En lugar de decir 250,000 se abrevia mas facilmente como 250k. |
| KK | Equivale a 1 millón. Usado para abreviar. |
| Kitear | Golpear un objetivo y alejarse de forma repetida para evitar recibir daño. |
| HC | Hardcore se refiere al modo de juego extremo o incondicional en el cual si mueres pierdes tu personaje con todo lo equipado. |
| Hell | Infierno, tercera dificultad del juego. |
| IAS/AS | Increased attack speed/Attack speed (Velocidad de ataque aumentada o velocidad de ataque), es una propiedad que se puede encontrar en ciertos ítems. |
| Int | Inteligencia, propiedad básica de un personaje que se puede encontrar a su vez en items. |
| Inferno | Averno, cuarta dificultad del juego. |
| MK | Monk (monje) |
| MF/GF | Magic find/Gold find (Hallazgo mágico y de oro). Una propiedad que aumenta probabilidad de que tengan mas afijos o que te caigan legendarios y en el segundo la cantidad de oro que se puede encontrar. |
| Melee | Se refiere a ítems o ataques de corto alcance (cuerpo a cuerpo). |
| Mob | Monstruo. |
| Minion | Seguidor de un Elite |
| MMORPG | Masive Media Online Role Playing Game, genero en el cual se clasifican ciertos juegos, es la evolucion del MORPG, el juego de rol ademas de ser en linea, con animaciones e imagenes es una experiencia interactiva simultanea con otros usuarios |
| MORPG | Media Online Role Playing Game, genero en el cual se clasifican ciertos juegos, es la evolucion del ORPG, el juego de ron en linea se le agregaron imagenes, animaciones y contenido multimedia |
| NP | No problem (no hay problema). |
| Nerf/nerfear | Reducir el efecto/poder de una habilidad. |
| Nightmare | Pesadilla, segunda dificultad del juego. |
| NS | Nice shot (buen tiro). |
| Ll | Life leech (robo de vida), propiedad que se puede encontrar en items y que roba vida al oponente por un porcentaje de los que se golpea. |
| LpSS | Life per Spirit Spend (Vida por espíritu gastado), propiedad que se puede encontrar en objetos y que beneficia al monje. |
| LoH | Life on hit (vida por golpe), propiedad de un item que da X cantidad de vida por cada golpe efectuado. |
| LoK | Life on kill (vida por muerte) propiedad de un item que da X cantidad de vida por cada enemigo asesinado. |
| Lv | Level (nivel), se suele referir al nivel de un personaje.+ |
| Party | Un grupo de jugadores que juegan juntos para superar quest, matar enemigos, etc. |
| PVP | Player versus Player o JcJ (jugador contra jugador), modalidad de juego en la que compite un jugador contra otro. |
| ORPG | Online Role Playing Game, es la evolucion del RPG; el juego de rol de mesa se llevo a la plata forma en linea. |
| One shot | Mata o ser matado de un golpe. |
| OP | Overpowered, algo que es demasiado fuerte. |
| Quest | Misión, conjunto de objetivos que se cumplen durante el juego. |
| Contrariamente a la creencia popular, QQ no representa unos ojos llorosos. En realidad se originó con la llegada de Warcraft II. En battlenet, se podía presionar ALT + Q + Q para salir de inmediato de la partida y el programa. Así, el término "QQ", consistía en decirle al rival que diera la partida por perdida. En la actualidad, QQ se ha convertido en el icono gestual corriente para los ojos llorosos. | |
| Ranged | Se refiere a ítems o ataques de largo alcance. |
| Res | Resistence (resistencias), una propiedad que se puede encontrar en ítems y que disminuyen el daño que se recibe a ciertos tipos de ítems. |
| Resu | Resurrect (revivir), un aliado que pide ser revivido. |
| Rep | Repair (reparar), el aliado tiene que reparar su gear. |
| RMAH | Real Money Auction House (Casa de subastas de dinero real), lugar donde se puede comprar o vender ítems con dinero real. |
| RPG | Role Playing Game, genero en el cual se clasifican ciertos juegos, en un principio fue alusivo a juegos de mesa de interpretacion de roles. |
| Rush | Hacer alguna misión o objetivo rapidamente. |
| Rune | Runa, mejoras que se pueden aplicar a las habilidades para darles una característica extra. |
| SC | Softcore (no confundir con starcraft), se refiere al modo de juego tradicional, en que mueres y peudes revivir pagando un costo de reparacion |
| Skills | Habilidades únicas que tu personaje puede utilizar para pelear, defenderse, etc. |
| Spec | Otro termino para build. |
| Stat | Estadística. Un valor numero que representa cierta habilidad de tu personaje o ítem. |
| Stack/Stackear | Acumular. Se suele utilizar para referirse a acumular valores nefalem. |
| Str | Strength (fuerza), propiedad básica de un personaje que se puede encontrar a su vez en items. |
| Slow | Relentizar. |
| Taunt | Cualquier habilidad sin daño que obliga al enemigo a atacar al jugador o una mascota. |
| Tank | Personaje que por su alta resistencia va al frente del grupo y absorbe la mayoría del daño. |
| Teamwork | Trabajo en equipo. |
| Town | Pueblo. Lugar neutra donde se encuentran el herrero, orfebre, etc. |
| UP | Underpower, algo que es muy débil. |
| Upgrade | Mejora/mejorar. Se refiere en general a mejorar una habilidad o estadística. |
| Vit | Vitalidad, propiedad básica de un personaje que se puede encontrar a su vez en items. |
| XP/Experience | Experiencia, puntos que se ganan al matar enemigos y que se utilizan para subir de nivel y desbloquear nuevas habilidades. |
| Waypoint | Teletransportador. Se puede referir a los que se encuentran en ciertos lugares del mapa o al del inventario. |
| WD | Witch Doctor (Medico brujo). |
| WZ | Wizard (Arcanista). |
Muchas Gracias a Lelouch por su post en el foro: Glosario
